harri
friend
Kylätoiminnassa
on voimaa!
Viestit: 135
|
kumpi on oikein (30. elokuuta 2011, klo
17:28) |
|
Terve!
Kumpihan
on oikein :
juablokku vai
juablukku
sadu vai puutarhu
eli
juablokkupuutarhu vai
juablukkusadu
kyselee
m
Stefanos
|
 Status:
kirjautunut ulos |
|
|
Iri
friend
Kylätoiminnassa
on voimaa!
Viestit: 29
|
Vs: kumpi on
oikein (31.
elokuuta 2011, klo 08:38) |
|
Terveh, miusseni
pidelis tämä olla "juablukka" suojärveläzeh tabah
(omena). No salmilazet sanotah juablokku.
Sadu
on puutarha, olemmo savus = puutarhassa.
u-
pääte sanan lopussa viittaa salmin/livvin
murteeseen esim. sanoissa kala - kalu akka -
akku,
Rasimäjel eläjät paistih Suojärven
alovehen murretta, varsinaiskarjalua. Molletit
ollah hyvät murdehet karjalan kieles,
varsinaiskarjala dai livvi... pagizemmo vai
ielleh..
tervehyttä kaikil. Iri
Iiris Korkatsu |
| Status:
kirjautunut ulos |
|
Päivi
H
Moderator
Kylätoiminnasa
on voimaa!
Viestit: 87
|
Vs: kumpi on
oikein (31.
elokuuta 2011, klo 15:34) |
|
Juablukka
savus
Olisipa tosi osuva nimitys
omenapuutarhalle.
Ajatella että voimme
kirjoittaa kylälehdessä kun hanke on
kukoistuksessaan
Yöksyttih juablukka savus.
(Tämä kuvaa omenapuiston suuruutta ja vehmautta
niin, että sinne voisi vaikka
eksyä!)
Tästähän voisi alkaa vaikka
runon
Linduzet pajatetah juablukka savus ylen
vesseläh!
Tätähän voisi jatkaa, kehitellä
nimen ympärille kokonaisuuden!
Tervehyzin
Päivi
|
| Status:
kirjautunut ulos |
|
harri
friend
Kylätoiminnassa
on voimaa!
Viestit: 135
|
Vs: kumpi on
oikein (31.
elokuuta 2011, klo 20:20) |
|
Terve!
Kiitos
vastauksista,lisää vaan kehiin,
m
Stefanos
|
| Status:
kirjautunut ulos |
|